◆「Strangers」から「I knew you well」へ（m174）◆
◎収録アルバム：「スーパースター」 等
♪『ふたりの誓い』の歌詞＜１＞
愛よ 二人を見て
お互いまだ良く知らないけど
人生の時を分かち合い
言葉を交わし 愛を深めてゆくの
♪『ふたりの誓い』は、アカデミー歌曲賞の受賞曲
・『ふたりの誓い』の原曲は、同名映画の挿入歌で、ラリー・メレディスのゆったりとした男性ボーカル曲でした。作詞は、ジェイムス・グリフィン、ロブ・ロイヤー、作曲は、フレッド・カーリンで、1970年度アカデミー歌曲賞を受賞しています。
・コメディ映画『ふたりの誓い』は、ダイアン・キートンのデビュー作でもあります。この時の演技がフランシス・フォード・コッポラの目に止まり「ゴッドファーザー」のケイ・アダムズ役に抜擢されました。
♪アルバム「スーパースター」の『ふたりの誓い』
・カーペンターズ版は、映画版よりアップテンポです。原曲の素晴らしさもありますが、カーペンターズ独自の解釈・編曲が、この曲に新しい息吹を吹き込み、素晴らしい出来上がりとなっています。
・また、21歳とは思えないカレンの深みのある歌声は「ふたりの誓い、絆は固く、二人の未来も明るい」と、若い恋人達を励ます、素晴らしい歌に仕上がっています。
♪『ふたりの誓い』の歌詞＜２＞
あなたを傍らに感じながら
時が過ぎてゆき
人生の実りの時
こう言える人生を送りましょう
「あなたのことはよく分かってる」と
時間が かかるかもしれないけれど
愛が育ちますように
二人のすべてを知る為に
♪「Strangers」から「I knew you well」へ
・「お互いまだ良く知らないけど(Strangers in many ways)」から始まり「あなたのことはよく分かってる(I knew you well)」へ、二人でなりましょうね。この歌は、恋に落ちた二人への励ましの歌であり、目標を歌っています。
・「あなたのことはよく分かってる(I knew you well)」。「なくて七癖」ではありませんが、恋人であれ、夫婦であれ、完璧に相手を知る事はできるのでしょうか？「知らぬが仏」の部分もあるかもしれません。
・長年、夫婦をやっていると、相手の行動パターンは読めるようにはなると思います。これも「I knew you well」の一つかとも思います。相手の行動パターンに合わせて行動してあげるのも、愛かもしれませんね。そう言えば、知り合いの離婚経験者が「夫婦は距離感が大事よ」と、強調していました。
・ふたりの誓い(2分26秒)
・21歳とは思えないカレンの深みのある歌声が魅力です。
・作詞：ジェイムス・グリフィン、ロブ・ロイヤー 作曲：フレッド・カーリン 歌：カーペンターズ
